PM Justin Trudeau wasted a golden opportunity to work things out with India’s PM Narendra Modi at he G20